Wenn dein Vermieter eine Nachzahlung aus der Nebenkostenabrechnung fordert, dir jedoch die Prüfung der Rechnungsbelege verweigert, musst du den geforderten Betrag vorerst nicht bezahlen. Das Mietrecht knüpft die Fälligkeit einer Nachforderung an die Möglichkeit, die Abrechnung rechnerisch und inhaltlich anhand der Originalunterlagen zu überprüfen. Solange der Vermieter diese Prüfung grundlos blockiert, greift ein gesetzliches Leistungsverweigerungsrecht, das dich vor unberechtigten Zahlungen schützt.
Viele Mieter begleichen fehlerhafte Abrechnungen aus Sorge vor Mahnungen oder einer Kündigung. Diese Sorge ist unbegründet, wenn du die rechtlichen Instrumente kennst und formal korrekt handelst. Im Folgenden erfährst du, welche Unterlagen dir zustehen, wie du dein Zurückbehaltungsrecht ausübst, warum eine Mietminderung in diesem Fall das falsche Mittel wäre und wie du den Vermieter zur Offenlegung zwingst.
Gesetzlicher Auskunftsanspruch: Was die Belegeinsicht umfasst
Eine Nebenkostenabrechnung muss für einen durchschnittlichen Mieter nachvollziehbar sein. du enthält jedoch nur Zusammenstellungen von Gesamtkosten, Verteilerschlüsseln und Einzelanteilen. Ob die dort aufgeführten Summen tatsächlich angefallen sind und ob sie das Mietobjekt betreffen, lässt sich aus der Abrechnung allein nicht ablesen. Aus diesem Grund gewährt § 259 Abs. 1 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) in Verbindung mit § 556 BGB dem Mieter das Recht auf Belegeinsicht.
Dieser Auskunftsanspruch ist keine Kulanzleistung des Vermieters, sondern ein einklagbares Recht. Er erstreckt sich auf sämtliche Dokumente, die der Abrechnung zugrunde liegen.
Zu den einsehbaren Unterlagen gehören:
- •Rechnungen von Dienstleistern und Handwerkern: Beispielsweise Rechnungen für Gartenpflege, Treppenhausreinigung, Winterdienst, Aufzugswartung oder Hausmeisterdienste.
- •Dauerschuldverträge: Verträge mit Dienstleistern (z. B. Hausmeisterverträge), um zu prüfen, ob nicht umlagefähige Verwaltungs- oder Instandhaltungskosten in den Pauschalen enthalten sind.
- •Grundsteuer- und Versicherungsbescheide: Die Originalbescheide der Kommune sowie die Versicherungspolicen inklusive der Beitragsrechnungen.
- •Zahlungsnachweise: Quittungen oder Bankauszüge, die belegen, dass der Vermieter die in Rechnung gestellten Beträge tatsächlich bezahlt hat.
- •Lieferscheine und Tankbelege: Bei zentralen Heizungsanlagen mit Öl oder Pellets die Nachweise über Einkaufsdaten, Mengen und Preise.
- •Berechnungsunterlagen für Verteilerschlüssel: Sofern Gesamtwohnflächen oder Personenzahlen als Schlüssel dienen, muss die Gesamtsumme überprüfbar dargelegt sein.
Ort und Form der Einsichtnahme: Büro, Postversand oder digital?
Der Grundsatz des Mietrechts besagt, dass die Belegeinsicht am Wohnsitz oder am Geschäftssitz des Vermieters beziehungsweise der zuständigen Hausverwaltung stattfindet. Es handelt sich rechtlich um eine Holschuld des Mieters. Du musst daher in der Regel einen Termin vereinbaren und die Akten vor Ort einsehen.
Einsichtnahme vor Ort
Bei einem Termin vor Ort hast du das Recht, die Unterlagen in Ruhe zu prüfen. Du darfst Notizen anfertigen und die Belege mit deinem Smartphone oder einer Kamera abfotografieren. Der BGH hat mehrfach bestätigt, dass Vermieter das Anfertigen von Fotografien oder Scans durch den Mieter nicht untersagen dürfen, solange hierdurch keine Beschädigung der Dokumente droht. Zudem darfst du eine fachkundige Begleitperson zum Termin mitnehmen, beispielsweise einen Mietrechtsexperten, Architekten oder Sachverständigen.Anspruch auf Zusendung von Kopien
Viele Mieter können oder wollen nicht persönlich beim Vermieter erscheinen, insbesondere wenn dieser weit entfernt wohnt. Ein genereller gesetzlicher Anspruch auf die Übersendung von Fotokopien oder Scans besteht nach ständiger Rechtsprechung nicht. Es gibt jedoch wesentliche Ausnahmen:- 1.Unzumutbare Entfernung: Liegt der Sitz des Vermieters oder der Hausverwaltung nicht am Ort der Mietwohnung und ist die Anreise für dich mit erheblichem Zeit- und Kostenaufwand verbunden, ist das persönliche Erscheinen unzumutbar. In diesem Fall muss der Vermieter dir Kopien per Post oder digital zur Verfügung stellen (BGH, Urteil vom 07.02.2018, Az. VIII ZR 189/17).
- 2.Besondere persönliche Umstände: Hohes Alter, schwere Krankheit oder körperliche Behinderungen können eine persönliche Einsichtnahme unzumutbar machen.
- 3.Sozialer Wohnungsbau: Bei preisgebundenem Wohnraum (Sozialwohnungen) sieht § 29 Abs. 2 der Neubaumietenverordnung 1970 (NMV 1970) ausdrücklich vor, dass der Mieter gegen Erstattung der Auslagen Kopien der Belege verlangen kann.
Druckmittel bei Verweigerung: Zurückbehaltungsrecht statt Mietminderung
Verweigert der Vermieter die Belegeinsicht, reagiert er gar nicht auf deine Terminanfragen oder verlangt er unzulässige Gebühren für die bloße Einsicht vor Ort, gerät er in Verzug. In dieser Situation stehen dir wirksame rechtliche Druckmittel zur Verfügung.
Kein Recht auf Mietminderung
Immer wieder empfehlen fehlerhafte Ratgeber eine Mietminderung bei verweigerter Belegeinsicht. Dies ist rechtlich gefährlich. Eine Mietminderung gemäß § 536 BGB setzt zwingend einen Sach- oder Rechtsmangel der Mietsache voraus, der deren Tauglichkeit zum vertragsgemäßen Gebrauch mindert (z. B. Schimmel, Heizungsausfall, Baulärm). Eine formal oder inhaltlich unklare Abrechnung stellt keinen Mangel der Wohnung dar. Wer in diesem Fall die laufende Kaltmiete mindert, gerät schnell in Zahlungsrückstand. Ab einem Rückstand von zwei Monatsmieten droht die fristlose Kündigung des Mietverhältnisses.Das Zurückbehaltungsrecht nach § 273 BGB
Das richtige rechtliche Werkzeug ist das sogenannte Zurückbehaltungsrecht nach § 273 Abs. 1 BGB. Es erlaubt dir, fällige Zahlungen vorübergehend einzubehalten, bis der Vermieter seiner gesetzlichen Pflicht zur Vorlage der Belege nachgekommen ist.Das Zurückbehaltungsrecht wirkt auf zwei Ebenen:
- 1.Zurückbehaltung der Nachforderung: Wurde dir in der Abrechnung eine Nachzahlung ausgewiesen, musst du diese nicht begleichen. Der Anspruch des Vermieters auf die Nachzahlung wird erst fällig, wenn dir eine ordnungsgemäße Prüfung der Belege ermöglicht wurde (BGH, Urteil vom 13.09.2006, Az. VIII ZR 71/05). Du gerätst durch die Nichtzahlung weder in Verzug noch musst du Verzugszinsen fürchten.
- 2.Zurückbehaltung laufender Vorauszahlungen: Verweigert der Vermieter die Einsicht dauerhaft oder legt er über einen vorangegangenen Abrechnungszeitraum trotz Fälligkeit überhaupt keine Abrechnung vor, darfst du unter bestimmten Bedingungen sogar die laufenden Nebenkostenvorauszahlungen einbehalten. Die Kaltmiete musst du stets vollständig weiterzahlen.
Wichtiger Hinweis: Das Zurückbehaltungsrecht ist kein Erlass der Schuld. Es schiebt die Zahlungsverpflichtung lediglich auf. Gewährt dir der Vermieter später ordnungsgemäß Einsicht und erweisen sich die Kosten als korrekt, musst du den einbehaltenen Betrag unverzüglich nachzahlen. Du solltest das Geld daher auf einem separaten Konto zurücklegen.
Beispielrechnung: So wirkt das Zurückbehaltungsrecht in der Praxis
Um die rechtliche Dynamik zu verstehen, hilft ein typisches Zahlenbeispiel aus dem Mietalltag:
Familie Schmidt erhält am 15. November 2023 die Betriebskostenabrechnung für das Kalenderjahr 2022. Die Abrechnung schließt mit einer Nachforderung in Höhe von 850,00 Euro ab. Gleichzeitig setzt der Vermieter die monatlichen Vorauszahlungen ab Januar 2024 um 70,00 Euro herauf.
Familie Schmidt stellt fest, dass die Kosten für den Hausmeister im Vergleich zum Vorjahr von 1.200 Euro auf 3.800 Euro gestiegen sind. Auch die Position „Gartenpflege“ hat sich verdreifacht.
- 1.22. November 2023: Familie Schmidt fordert den Vermieter schriftlich auf, Einsicht in die Hausmeisterverträge, Stundennachweise und Gartenpflege-Rechnungen zu gewähren, und setzt hierfür eine Frist von drei Wochen.
- 2.10. Dezember 2023: Der Vermieter teilt knapp mit, er habe keine Zeit für Termine, die Abrechnung sei von einer Software erstellt und somit fehlerfrei. Er verlangt den Ausgleich der 850,00 Euro bis zum 31. Dezember 2023.
- 3.Rechtliche Folge: Familie Schmidt erklärt schriftlich die Ausübung des Zurückbehaltungsrechts nach § 273 BGB. du zahlt die Nachforderung von 850,00 Euro nicht. Da der Vermieter die Einsicht grundlos verweigert, darf er die Summe weder gerichtlich anmahnen noch einklagen. Seine Klage würde als derzeit unbegründet abgewiesen.
- 4.Ergebnis: Erst als der Vermieter im März 2024 einen Einsichtstermin ermöglicht, stellt sich heraus, dass im Hausmeisterposten Reparaturkosten in Höhe von 1.600 Euro enthalten waren, die nicht auf die Mieter umgelegt werden dürfen (§ 1 Abs. 2 BetrKV). Die Nachforderung reduziert sich nach Bereinigung auf 320,00 Euro. Erst nach Korrektur und abgeschlossener Prüfung muss Familie Schmidt diesen reduzierten Betrag begleichen.
Schritt-für-Schritt-Anleitung: So forderst du die Belegeinsicht ein
Gehe strukturiert und nachweisbar vor. Mündliche Absprachen oder Telefonate führen im Streitfall selten zum Erfolg. Halte dich an den folgenden Ablauf.
```
[Nebenkostenabrechnung erhalten]
│
▼
[Auffälligkeiten prüfen & Notizen machen]
│
▼
[Schriftliche Aufforderung zur Belegeinsicht mit Frist (2-3 Wochen)]
│
┌───────┴───────┐
▼ ▼
[Termin gewährt] [Einsicht verweigert / keine Reaktion]
│ │
│ ▼
│ [Zurückbehaltungsrecht erklären]
│ [Nachzahlung stoppen]
│ │
│ ▼
│ [Mahnung mit letzter Frist setzen]
│ │
│ ┌───────┴───────┐
│ ▼ ▼
│ [Einlenken] [Beharrliche Weigerung]
│ │ │
│ │ ▼
└───────┼──────>[Klage auf Belegeinsicht erheben]
│
▼
[Belege prüfen & ggf. Abrechnung korrigieren]
```
Schritt 1: Auffällige Positionen identifizieren
Vergleiche die aktuelle Abrechnung mit der des Vorjahres. Markiere Kostenpositionen, die neu hinzugekommen sind oder deren Beträge sich deutlich erhöht haben. Achte besonders auf:- •Hausmeisterkosten (Gefahr verdeckter Verwaltungskosten)
- •Hausreinigung und Gartenpflege
- •Aufzugswartung (Vollwartungsverträge enthalten oft Reparaturanteile)
- •Sonstige Betriebskosten gemäß § 2 Nr. 17 BetrKV
Schritt 2: Schriftliche Aufforderung formulieren
Fordere den Vermieter schriftlich zur Belegeinsicht auf. Biete ihm zwei bis drei konkrete Zeitfenster für einen Termin an seinem Geschäftssitz an oder bitte um Übersendung digitaler Kopien, sofern dir ein Anspruch darauf zusteht. Setze eine klare Frist von zwei bis drei Wochen. Versende das Schreiben nachweisbar (per Einwurf-Einschreiben oder per E-Mail mit qualifizierter Eingangsbestätigung).Schritt 3: Zurückbehaltungsrecht formal geltend machen
Lässt der Vermieter die Frist verstreichen oder lehnt er dein Ersuchen ab, teilst du ihm schriftlich mit, dass du von deinem gesetzlichen Zurückbehaltungsrecht Gebrauch machst. Erkläre unmissverständlich, dass die geforderte Nachzahlung bis zur vollständigen Gewährung der Belegeinsicht nicht fällig ist und daher nicht ausgezahlt wird.Schritt 4: Belege systematisch prüfen
Wird der Termin anberaumt, bereite dich vor. Nutze eine Checkliste für den Termin:Fertige von allen unklaren oder fehlerhaften Rechnungen Fotos an.
Musterbrief: Aufforderung zur Belegeinsicht und Ankündigung des Zurückbehaltungsrechts
Nutze die folgende Vorlage, um deine Rechte gegenüber dem Vermieter geltend zu machen. Passe die Angaben in den eckigen Klammern an deine Situation an.
```text
Absender:
[Vorname Name]
[Straße Hausnummer]
[PLZ Ort]
[Telefon / E-Mail]
Empfänger:
[Name des Vermieters bzw. der Hausverwaltung]
[Straße Hausnummer]
[PLZ Ort]
[Datum]
Betreff: Betriebskostenabrechnung für das Jahr [Jahr] vom [Datum der Abrechnung]
Mietobjekt: [Straße Hausnummer, Stockwerk / Wohnungsnummer, PLZ Ort]
Hier: Anforderung der Belegeinsicht gemäß § 259 BGB und Ausübung des Zurückbehaltungsrechts
Sehr geehrte(r) Frau/Herr [Name des Vermieters / Ansprechpartners],
ich habe deine Betriebskostenabrechnung für das Abrechnungsjahr [Jahr] erhalten. Darin fordern du eine Nachzahlung in Höhe von [Betrag] Euro.
Zur rechnerischen und inhaltlichen Überprüfung der Abrechnung mache ich hiermit von meinem Recht auf Belegeinsicht gemäß § 259 Abs. 1 BGB Gebrauch. Ich bitte um Vorlage der Originalrechnungen, der Verträge mit Dienstleistern sowie der dazugehörigen Zahlungsnachweise (Kontoauszüge) für folgende Positionen:
- •[Position 1, z. B. Hauswart / Hausmeister]
- •[Position 2, z. B. Gartenpflege]
- •[Position 3, z. B. Sach- und Haftpflichtversicherungen]
- •[ggf. weitere Positionen auflisten oder: sämtliche der Abrechnung zugrundeliegenden Belege]
- •[Datum, Uhrzeit]
- •[Datum, Uhrzeit]
- •[Datum, Uhrzeit]
Da sich dein Verwaltungssitz in erheblicher Entfernung zum Mietobjekt befindet, ist mir eine persönliche Einsichtnahme vor Ort nicht zumutbar (vgl. BGH, Urteil vom 07.02.2018, Az. VIII ZR 189/17). Ich fordere du daher auf, mir gut lesbare Kopien bzw. Scans der genannten Unterlagen bis zum [Datum, Frist ca. 2 bis 3 Wochen] auf digitalem Weg an meine E-Mail-Adresse [E-Mail-Adresse] oder postalisch zukommen zu lassen. Eventuell anfallende, angemessene Kopierkosten sichere ich zu, gegen Nachweis zu erstatten.
Bis zur Gewährung der vollständigen Belegeinsicht mache ich von meinem gesetzlichen Zurückbehaltungsrecht nach § 273 Abs. 1 BGB Gebrauch. Die geforderte Nachzahlung in Höhe von [Betrag] Euro werde ich bis zur ordnungsgemäßen Prüfung der Unterlagen zurückhalten. Ein Zahlungsverzug tritt hierdurch nicht ein (vgl. BGH, Urteil vom 13.09.2006, Az. VIII ZR 71/05).
Ich bitte um deine schriftliche Terminbestätigung bzw. die Übersendung der Unterlagen bis zum [Fristdatum, ca. 14 Tage ab Zugang].
Mit freundlichen Grüßen
[Unterschrift]
[Vorname Name]
```
Der Klageweg: So zwingst du den Vermieter zur Offenlegung
Bleibt der Vermieter trotz Fristsetzung und Ausübung des Zurückbehaltungsrechts untätig, hast du zwei Optionen:
- 1.Aussitzen (bei Nachforderungen): Endet die Abrechnung mit einer Nachzahlung für den Vermieter, kannst du die Situation ruhen lassen. Solange dir keine Belege vorgelegt werden, musst du nicht zahlen. Klagt der Vermieter auf Zahlung, verliert er den Prozess oder das Gericht verurteilt dich allenfalls zur Zahlung Zug-um-Zug gegen Belegeinsicht. Die Verfahrenskosten fallen in der Regel dem Vermieter zur Last.
- 2.Klage auf Belegeinsicht (bei Guthaben oder Vorauszahlungen): Endet die Abrechnung mit einem Guthaben, das dir zu niedrig erscheint, oder möchtest du endgültige Rechtsklarheit schaffen, musst du selbst aktiv werden. Du reichst beim zuständigen Amtsgericht eine Klage auf Belegeinsicht (Auskunftsklage) ein.
Das gerichtliche Verfahren
Zuständig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk die Mietwohnung liegt (§ 29a Zivilprozessordnung - ZPO). Vor dem Amtsgericht besteht kein Anwaltszwang. Dennoch ist die Hinzuziehung eines Fachanwalts für Mietrecht oder die Vertretung durch einen Mieterverein ratsam.Im Klageantrag wird genau formuliert, welche Belege der Vermieter vorzulegen hat. Das Gericht verurteilt den Vermieter bei begründeter Klage dazu, die Einsicht in die konkret bezeichneten Unterlagen an seinem Geschäftssitz zu gewähren oder die entsprechenden Kopien zu übersenden.
Weigert sich der Vermieter auch nach einem rechtskräftigen Urteil, kann das Urteil nach § 888 ZPO vollstreckt werden. Das Gericht setzt auf Antrag Zwangsgeld (bis zu 25.000 Euro) oder Zwangshaft fest, um den Vermieter zur Vorlage der Rechnungen zu zwingen.
Die Zwölf-Monats-Frist beachten
Als Mieter hast du gemäß § 556 Abs. 3 Satz 5 BGB ab Zugang der Nebenkostenabrechnung genau zwölf Monate Zeit, um Einwendungen gegen die Abrechnung vorzubringen. Lässt du diese Frist verstreichen, sind inhaltliche Einwendungen in der Regel ausgeschlossen, es sei denn, du hast die Verspätung nicht zu vertreten.Die Anforderung der Belegeinsicht hemmt diese Frist, sofern du sie zügig und konkret geltend machst. Sobald dir die Belege vollständig vorliegen, läuft deine Prüfungsfrist weiter. Du musst Beanstandungen dann innerhalb einer angemessenen Zeitspanne (in der Regel vier bis sechs Wochen nach Einsichtnahme) detailliert formulieren.
Häufige Fragen
Darf der Vermieter für die Belegeinsicht vor Ort Geld verlangen?
Nein. Die Einsichtnahme in die Originalbelege am Sitz des Vermieters oder der Hausverwaltung ist für den Mieter grundsätzlich kostenlos. Der Vermieter darf weder eine „Bearbeitungsgebühr“ noch eine Aufwandsentschädigung für seine Zeit oder die Bereitstellung der Aktenordner fordern. Kosten dürfen lediglich dann geltend gemacht werden, wenn der Mieter Anspruch auf die Erstellung und Übersendung von Papierkopien hat.Was passiert, wenn der Vermieter behauptet, die Belege seien verloren gegangen?
Kann der Vermieter die Belege für eine bestimmte Kostenposition nicht vorlegen, trägt er die Beweislast. Ohne die Vorlage der Originalrechnungen und der dazugehörigen Zahlungsnachweise gilt der Kostenansatz als nicht nachgewiesen. Der Vermieter muss diese Position vollständig aus der Abrechnung streichen. Die Nachforderung reduziert sich entsprechend, oder ein bestehendes Guthaben erhöht sich.Darf ich die Belege mit dem Smartphone abfotografieren?
Ja. Mieter haben das Recht, bei der Belegeinsicht Kopien oder Fotografien der Dokumente anzufertigen. Dies dient der sorgfältigen Nachprüfung und der Weitergabe an Rechtsberater. Der Vermieter darf das Fotografieren nicht unter Verweis auf das Hausrecht oder den Datenschutz verbieten. Personenbezogene Daten Dritter (z. B. Kontoverbindungen von Handwerkern) dürfen dabei eingesehen werden, soweit sie für die Prüfung des Abrechnungspostens erforderlich sind.Kann ich die Miete mindern, wenn die Belegeinsicht blockiert wird?
Nein, eine Mietminderung nach § 536 BGB ist unzulässig. Eine blockierte Belegeinsicht stellt keinen Mangel der Mietsache dar. Wer die Kaltmiete eigenmächtig mindert, riskiert Zahlungsrückstände und im schlimmsten Fall die Kündigung des Mietvertrags. Das rechtlich vorgesehene Mittel ist das Zurückbehaltungsrecht nach § 273 BGB, das sich auf die geforderte Nachzahlung und unter strengen Voraussetzungen auf künftige Nebenkostenvorauszahlungen bezieht.Rechtliche Grundlagen
- •§ 259 Abs. 1 BGB: Umfang der Rechenschaftspflicht und Verpflichtung zur Vorlage von Belegen bei Abrechnungen.
- •§ 273 Abs. 1 BGB: Gesetzliches Zurückbehaltungsrecht bei Ansprüchen aus demselben rechtlichen Verhältnis.
- •§ 556 Abs. 3 BGB: Abrechnungsfrist, Fälligkeit und Einwendungsfrist für Betriebskosten.
- •BGH, Urteil vom 13.09.2006 – VIII ZR 71/05: Fälligkeit einer Betriebskostennachforderung erst nach Gewährung ordnungsgemäßer Belegeinsicht.
- •BGH, Urteil vom 07.02.2018 – VIII ZR 189/17: Anspruch auf Zusendung von Belegkopien bei unzumutbarer Entfernung zum Geschäftssitz des Vermieters.
- •BGH, Urteil vom 09.12.2020 – VIII ZR 118/19: Umfang der Belegeinsicht schließt Zahlungsnachweise (z. B. Bankauszüge) mit ein.
- •§ 888 ZPO: Zwangsvollstreckung unvertretbarer Handlungen zur Durchsetzung des Auskunfts- und Einsichtsanspruchs.
Fazit
Die Belegeinsicht ist das zentrale Kontrollinstrument jedes Mieters, um überhöhte oder unberechtigte Betriebskosten aufzudecken. Weigert sich dein Vermieter, die Rechnungen und Zahlungsnachweise offenzulegen, gerätst du nicht in Nachteil. Durch die Ausübung deines Zurückbehaltungsrechts stoppst du die Nachzahlung legal und ohne Kündigungsrisiko. Erst wenn sämtliche Unterlagen transparent vorliegen, wird der berechtigte Teil einer Forderung fällig. Setze Fristen schriftlich, vermeide unzulässige Mietminderungen und nutze im Zweifel den Klageweg vor dem Amtsgericht, um dein Recht auf Transparenz durchzusetzen.
Weitere Artikel zu Widerspruch
Alle Artikel zu Widerspruch →
Zählerstände schätzen in der Nebenkostenabrechnung: Wann Vermieter das dürfen & wie Mieter eine korrekte Abrechnung durchsetzen

Nebenkostenabrechnung: Die 5 häufigsten Fehler bei der Flächenberechnung und wie Sie Ihren Anspruch auf Rückzahlung durchsetzen!

Belegeinsicht verweigert: Wie Mieter ihren Anspruch auf Einsicht der Nebenkostenbelege durchsetzen können

Nebenkostenabrechnung ohne Einzelaufstellung: Ist das zulässig und welche Rechte haben Mieter?

Hausmeisterkosten in der Nebenkostenabrechnung: Was tun, wenn der Hausmeister mangelhaft arbeitet oder private Aufgaben erledigt?
